For a story you could use the one in the progression:
Ron and Hermione have 4 pounds of Bertie Bott’s Every Flavour Beans. They decide to share them 3 ways, saving one share for Harry. How many pounds of beans do Ron and Hermione get?
You could talk this through as follows: “If you share 4 pounds among 3 people, each gets 4÷3, and then Ron and Hermione have 2×(4÷3) altogether.”
For a picture, you could use a tape diagram marked 0, 1, 2, 3, 4, take one third of each unit interval to get a division of 4 into 3 equal parts, then take 2 of each of those thirds to get “2 parts of a partition of 4 into 3 equal parts”. (Easier to draw than to describe; the figure should look something like the one in the progression that is used to show (2/3)×(5/2).