I think that the example might work better this way:
3 x 2/5 = 2/5 + 2/5 + 2/5 using the grouped objects interpretation of multiplication
= 1/5 + 1/5 + 1/5 + 1/5 + 1/5 + 1/5 using 4.NF.4b or (more directly) 4.NF.3d
= 6 x 1/5 using the grouped objects interpretation again
= 6/5 using 4.NF.4b.
Here’s the grouped objects example in Table 1 of the geometric measurement progression: “You need A lengths of string, each B inches long. How much string will you need altogether?”
By the way, there is a typo on p. 8 of the NF progression, which was pointed out earlier: http://commoncoretools.me/2011/08/12/drafty-draft-of-fractions-progression/#comment-988: On page 8, the second paragraph under decimals, it states “Grade 3 students learn to add decimal fractions by converting them to fractions with the same denominator. . . . ” That should be “Grade 4 students. . . . “